ÁUDIO [TRADUZIDO] : Selena Gomez cede entrevista ao programa de rádio “Saturday Night Online”
Radio

Selena Gomez cedeu recentemente uma entrevista ao programa de rádio “Saturday Night Online”, programa de rádio transmitido nas noites de sábado na maior rádio dos EUA e em mais 130 rádio americanas, tendo a mesma sido passada na madrugada de hoje (14)! Confere-a abaixo, seguida de um pequeno resumo/tradução:

O locutor começa por mencionar que a última vez que entrevistou a Selena foi no estúdio do programa e foi pouco tempo depois da Gracie ter nascido, sendo que a mesma brinca a dizer que a sua irmã está a ficar velha, acabando por acrescentar achar interessante o facto de ser 21 anos mais velha do que ela e ter outra perspetiva e que acha que será mais uma espécie de tia.

Sobre “The Heart Wants What It Wants”: “Eu gravei esta música há um ano atrás e quando a fui escrever estava no lugar diferente a nível psicológico e acho que se a tivesse lançado naquela altura não estaria preparada para isso, mas acho que  depois de um ano de crescimento e aprendizagem, foi a altura certa”, o locutor questiona-a de seguida sobre como foi para si lançar algo tão pessoal que teve um feedback tão positivo, ao que a Selena não deixa de responder ter sido incrível e que nunca teve uma reação por parte do público como desta vez, “É para lá da minha história, é sobre a história de qualquer pessoa, quer sejam adultos, raparigas, rapazes… eles estão a sentir isto agora, e eu senti que lhes poderia dar isso.” 

Perguntas enviadas por fãs/ouvintes do programa:

Porque foi importante adicionar o monólogo da Selena no início do vídeo:  “Quando eu queria gravar o vídeo, eu gravei-o no início deste ano e foi no momento, para ser honesta, em que eu sabia que queria que parecesse que estava nos bastidores, que se passasse no meu ambiente, no meu pensamento. E eu sei que todas as raparigas, pelo menos a falar de um ponto de vista feminino, olha para si e pensa ‘Como é que cheguei aqui?’ e ‘Porquê que estou a sentir isto?’, ‘Estou Maluca?’, senti que era parte do meu processo criativo para a música, era parte do que sentia e eu gravei-o literalmente a falar comigo mesma a olhar para o espelho com o microfone, então senti que foi para identificar exatamente onde eu estava naquela altura, acho que foi importante para mim.”

Conselhos para lidar com fins de relacionamentos: “Rodearem-se com muito amor. Acho que todos dizem ‘vais-te rir disto um dia’ e ‘não te preocupes’, e só nós é que podemos sentir isso, só nós é que podemos passar por cada emoção e não podemos ouvir o que os outros dizem.”

Sobre “For You”: “A ideia deste álbum foi ser para os meus fãs. Os últimos 4 anos têm sido incríveis e eu olho para trás e sinto-me tão abençoada, então tê-los num álbum é incrível. É basicamente todos os meus singles num álbum, é fantástico e divertido. Vai haver um novo capítulo na música para mim no próximo ano, e eu estou feliz que tenha sido possível juntar as músicas para os fãs.”

Tradição preferida do Natal: “Comer, comer os cozinhados da minha avó, estar com a minha família, regressar ao Texas, ter alguma normalidade”

A entrevista termina então com o locutor a informar a Selena que espera vê-la brevemente no seu estúdio e agradecer por ter falado abertamente sobre o seu novo single.

Fonte: SNO | Texto: Selena Gomez Portugal



Deixe seu comentário!


Selena Gomez Portugal • 2012 - 2016 © Todos os direitos reservados
Design por Filipa Freire | Layout por Ana Liziane